Правопис подвійного українського прізвища
526
Доброго дня!
За архівними матеріалами (свідоцтво про народження та хрещення, документ про закінчення гімназії, заява проректору, витяг з наказу) кінця XIX - початку XX століття (1895-1918 роки) прізвище людини зазначено як Божинський-Божко. Чи є норми сучасного українського правопису які б вимагали (чи допускали) написання навпаки Божко-Божинський?
Заздалегідь дякую за відповідь.
За архівними матеріалами (свідоцтво про народження та хрещення, документ про закінчення гімназії, заява проректору, витяг з наказу) кінця XIX - початку XX століття (1895-1918 роки) прізвище людини зазначено як Божинський-Божко. Чи є норми сучасного українського правопису які б вимагали (чи допускали) написання навпаки Божко-Божинський?
Заздалегідь дякую за відповідь.
Норми сучасного українського правопису не фіксують чітких правил щодо написання подвійних прізвищ. е більше залежить від рішення людини. Яке прізвище (чолоіка чи дружини) буде стояти на першому місці. А от у попередні століття е мало інше значення. Перше прізвище було головним і мало східнославянські ознаки, а друга частина вже походила від місцевості проживання (маєтку) братів та інш.., що відокремлювались.
- 06.07.2021 в 11:01