Що таке движель?

232
Шановні панове! Не можу зрозуміти слово, яке написав Франко (на купюрі номиналом 20 грн.): Земле, моја всеплодьучаја мати! Сили, шчо в твојіј движель глубині, Крапльу, шчоб в боју сміліјше стојати, дај i міні! https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0 Що таке движель? Щоправда, Гугл видає інший вариант (так само надруковано й у 1-му томі ПЗТ І. Франка): Земле, моя всеплодющая мати, Сили, що в твоїй живе глубині, Краплю, щоб в бою сильніше стояти, Дай і мені! Є відміни й у написанні слова "всеплодюч(щ)ая". Був би щиро вдячний вам за пояснення. З повагою Олег Макарович Делендик проспект Свободи, 44, кв. 72 Київ, 04215 Тел.: +380 44 462 6404 Моб. тел.: +380 63 420 8511 Skype: oleg.delendik http://www.proz.com/profile/640624


Тільки користувачи можуть відповідати.